Después de cuatro largos años de espera, estaba emocionado de ver que Capcom finalmente lanzaba versiones en inglés de los juegos de The Great Ace Attorney.
La frustración de esta precuela vibrante y atractiva que llega solo a Japón se ha sentido durante un tiempo y se ha agravado aún más por el hecho de que las audiencias occidentales se han quedado sin juegos de Ace Attorney desde 2022-2023.
Pero ahora podemos ver la visión de Capcom para el futuro de esta serie de drama judicial. The Great Ace Attorney Chronicles te lleva al Japón y Gran Bretaña del siglo XIX y te presenta un personaje algo familiar.
Hacer un buen caso
Dejemos de lado lo obvio: este es un juego magnífico para mirar.
Desde las escenas de anime completamente realizadas hasta los mayores niveles de animación de personajes y diseño 3D en las escenas de juego, cada escena está llena de detalles en este universo único. The Great Ace Attorney Chronicles combina la Gran Bretaña victoriana con el Japón de la era Tokugawa para un festín visual que no se parece a nada que hayas visto antes.
Los gráficos se combinan con una mejora significativa de la banda sonora con una partitura orquestal que inyecta cada momento con cierta energía e inmersión para producir un festín para los ojos y los oídos. Mi única queja es un pedido continuo a Capcom para que les dé a los jugadores la opción de desactivar el parpadeo del diálogo.
No obstante, esto se perdona fácilmente frente a una historia increíble que te agarra por la nuca y te lleva a este mundo fascinante con giros más intrigantes de los que Sir Arthur Conan Doyle podría ofrecerte.
Eres Ryunosuke Naruhodo, el abogado ancestral que resuelve casos tanto en Japón como en Londres con tu equipo de compinches, incluido el hilarantemente llamado Herlock Sholmes. El objetivo es deducir, investigar y llevar casos a través de un sistema judicial acelerado. Es una hermosa mezcla de culturas orientales y occidentales con momentos apasionantes y una tradición interesante.
Con esa combinación en mente, también vale la pena arrojar luz sobre los increíbles esfuerzos de traducción que Capcom ha realizado para hacer que este juego sea accesible para una audiencia más amplia. Llevar a Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken al mercado inglés no es tan fácil como traducir el texto.
La versión japonesa requiere una comprensión de la historia y la cultura, y existía el riesgo de perder parte del encanto que hizo que la versión japonesa fuera tan popular.
En cambio, el equipo rescató ese encanto de formas que son relevantes para una audiencia occidental. Puedes leer más sobre los extremos que hicieron en este fascinante artículo del Blog de PlayStation.
Una gran cantidad de evidencia
The Great Ace Attorney Chronicles te ofrece un montón de contenido por tu dinero, ambos juegos de esta serie (Aventuras y Resolver) un total de 10 casos para resolver, una serie de ocho historias cortas llamadas escapadas y un montón de extras y contenido detrás de escena. Cada caso me tomó alrededor de 2-3 horas para completar, lo que hace que este paquete tenga un valor excelente de $ 40 o £ 30.
Sin embargo, independientemente de las imágenes bellamente realizadas y la trama magistralmente escrita, la gran cantidad de contenido de este paquete puede desanimar a algunos recién llegados que sienten que están viendo una larga escena basada en texto. Pero si te comprometes con los casos, te espera un tratamiento intrincado con algunos temas interesantes.
¡Objeción!
Con esa duración surge una pregunta clave para Capcom: ¿cómo vas a ocupar el tiempo? La fórmula de Ace Attorney de mover un ícono por la escena del crimen y luego entrevistar a personas y lanzar objeciones a los testigos se vuelve un poco repetitiva. Entonces, ¿qué cosas nuevas se trajeron a la mesa?
Todo se reduce a canalizar a Sherlock Holmes con sus habilidades de deducción. Verá, el vástago del gran detective de Capcom se divierte mostrando sus habilidades deductivas, pero no es tan bueno como su homólogo oficial, usted. Es su trabajo buscar pruebas sobre un sospechoso y la escena que lo rodea para construir su historia de fondo.
Además, se le presentará cómo convencer a todo un jurado de los delitos de alguien. Tener que lidiar con cinco miembros del jurado sobre un juez ciertamente agrega una nueva e interesante arruga a la estructura del juego.
Pero a pesar de todos los elementos interesantes que aportan algo nuevo a la mesa, este sigue siendo un juego de Ace Attorney en su esencia, con verrugas y todo. El ritmo lento de ver los casos desarrollarse completamente en texto puede resultar laborioso a veces, incluso con la reproducción automática que permite que el texto se desplace automáticamente para que no esté presionando el botón A o X.
Estas nuevas características chocan con los viejos y fieles tropos del juego, especialmente en los primeros tres casos, lo que hace que te sientas sofocado por tutoriales meticulosos con demasiada mano. Esto hace que te pierdas la increíble historia que se desarrolla ante ti.
Y el peor infractor de los problemas de ritmo de Ace Attorney resurge: la dificultad después de estos tres casos de tutoriales de agarre de la mano se dispara significativamente, lo que me dejó recurriendo a la guía de estrategia para recordar una línea que dijo un personaje hace una hora en una conversación que insinuaba hacia el verdadero sospechoso.
Una vez que entre en su flujo y tenga su cerebro sintonizado para dominar los niveles de detective, es una experiencia satisfactoria resolver los casos más complicados. Afortunadamente, Capcom ha hecho un buen trabajo al equilibrar esta fórmula durante la mayor parte del juego. Solo tenga en cuenta que deberá llevar su juego A desde el cuarto capítulo en adelante.
Línea de fondo
The Great Ace Attorney Chronicles tiene una doble función de ser una gran precuela para los recién llegados y un excelente juego para los profesionales experimentados. Te encantarán los escenarios vibrantes y el atractivo elenco de personajes. Capcom ha perfeccionado la fórmula del juego con la magia de la deducción y un mejor drama en los tribunales. Y hay docenas de horas de juego, lo que le brinda una verdadera relación calidad-precio.
El ritmo puede deslizarse y la dificultad aumenta considerablemente en las etapas finales, lo que requiere niveles de intelecto y devolución de llamada que incluso harían sonrojar a Sherlock, pero estos se perdonan fácilmente en el mejor juego de Ace Attorney hasta ahora.
